君绾长发
[jūn wăn zhăng fā]
Literally translated as 'you tying up your long hair'. It reflects a classic beauty scenario, traditionally evocative of feminine grace, elegance or readiness for an outing, or it could represent longing for or cherishing a person whom this gesture reminds you of, with 'you' addressing someone dear, maybe in admiration or reminiscence.