退路已在原地
[tuì lù yĭ zài yuán dì]
'The retreat path is at the origin.' This conveys the feeling that even when you try to leave a situation or place behind, there is no real way out, as one cannot truly escape their past or present circumstances, which remain stationary and unavoidable