天越冷心越寒
[tiān yuè lĕng xīn yuè hán]
Literal translation gives us “The colder it is, the colder my heart”. A metaphor used here suggesting as the weather turns cold, their own loneliness, distress or emotional desolation becomes more prominent and severe. The cold serves as a reflection of personal emotion.