Understand Chinese Nickname
天涯咫尺
[tiān yá zhĭ chĭ]
The Far Ends are Neighboring conveys a sense that despite vast geographical differences between two persons, the friendship is deep-rooted and close, even if there may be distances of thousand miles apart.
Generate Chinese Nickname
Relation Nicknames
人在心离
[rén zài xīn lí]
Captures the paradox of physical closeness yet emotional distance It reflects a situation where ...
几百公里
[jĭ băi gōng lĭ]
Several Hundred Kilometers : Often refers to the distance between two lovers or people who care ...
她离他城她在他心
[tā lí tā chéng tā zài tā xīn]
This nickname shows the distance between lovers physically in different cities but emotionally ...
我们连陌生都有隔阂
[wŏ men lián mò shēng dōu yŏu gé hé]
This suggests that even when not close theres still a distance or barrier between individuals implying ...
咫尺间的天南地北
[zhĭ chĭ jiān de tiān nán dì bĕi]
The Distance Between North and South Despite Closeness implies that although two people may appear ...
故人远行
[gù rén yuăn xíng]
Translating to Friends Depart it indicates that close friends are on long journeys either physically ...
万里咫尺
[wàn lĭ zhĭ chĭ]
This phrase meaning A Thousand Miles but Still Near conveys the sentiment that regardless of geographical ...
天涯的比邻
[tiān yá de bĭ lín]
Neighbors at the edge of the world This implies close friendship despite geographic separation ...
异地恋这么近那么远
[yì dì liàn zhè me jìn nèi me yuăn]
Longdistance love or relationship seems so close yet so far It expresses the bittersweet reality ...