咫尺间的天南地北
[zhĭ chĭ jiān de tiān nán dì bĕi]
The Distance Between North and South Despite Closeness implies that although two people may appear close in physical distance, emotionally they may be far apart. This showcases a state of inner loneliness and estrangement despite superficial closeness.