甜酒暖身不暖心
[tián jiŭ nuăn shēn bù nuăn xīn]
Literally means 'Sweet Wine Warms the Body but Not the Heart,' implying that even if pleasant moments temporarily provide comfort on the surface (such as drinking sweet wine), they don't alleviate deeper emotions or pain felt inside, speaking volumes on the disparity between temporary pleasure versus emotional needs not being met.