太了解而分开

'Too familiar to stay together,' this implies an irony where deep understanding between individuals leads to parting instead of staying close. The underlying message could pertain to excessive knowing exposing too many faults or incompatibilities leading to separation.