如此的靠近却又如此的遥远 This describes the irony of two things or people

Relation Nicknames

彼此近在咫尺 [bĭ cĭ jìn zài zhĭ chĭ]
Close Yet So Far : An expression of closeness either in physical proximity or relationshipwise ...
感觉很近心却很远 [găn jué hĕn jìn xīn què hĕn yuăn]
It describes a relationship where physically people may seem close but emotionally they feel very ...
人在心离 [rén zài xīn lí]
Captures the paradox of physical closeness yet emotional distance It reflects a situation where ...
仅有的暧昧 [jĭn yŏu de ài mèi]
Only Ambiguity This represents a unique relationship between two people hinting at a connection ...
忽远忽近 [hū yuăn hū jìn]
Sometimes Close Sometimes Distant the phrase describes a special emotional connection or relationship ...
即若离 [jí ruò lí]
Immediate Yet Apart : Represents feelings of closeness that still seem distant Two individuals ...
人离得近 [rén lí dé jìn]
This simply translates to people are close This could imply both physical nearness and emotional ...
离得远 [lí dé yuăn]
Simply stating a situation of distance apart between two persons physically or metaphorically ...
身近了心远了 [shēn jìn le xīn yuăn le]
This name suggests a paradox where physically two people might be near to each other but emotionally ...