如此的靠近却又如此的遥远
[rú cĭ de kào jìn què yòu rú cĭ de yáo yuăn]
This describes the irony of two things or people seeming close physically or emotionally but remaining distant due to some unspoken barrier or unresolved issues, emphasizing unreachable closeness.