太熟悉的人终究留不住 Translates to The people too familiar are eventually

Relation Nicknames

久见也腻 [jiŭ jiàn yĕ nì]
Even longtime acquaintances can tire This phrase describes how even with people one knows well or ...
像老朋友似过路人 [xiàng lăo péng yŏu sì guò lù rén]
A phrase suggesting someone is as familiar as an old friend but distant like a stranger It encapsulates ...
伴我久了你就会走了 [bàn wŏ jiŭ le nĭ jiù huì zŏu le]
This phrase reflects on relationships or friendships and expresses the bittersweet realization ...
过分熟络 [guò fēn shú luò]
Means being too familiar hinting at relationships that are uncomfortably close or overfamiliarity ...
久伴太久会旧 [jiŭ bàn tài jiŭ huì jiù]
Translating to longterm companionship can become old this implies that staying together for too ...
旧友难维持 [jiù yŏu nán wéi chí]
Translating to old friendships are hard to maintain this reflects the challenges of keeping close ...
太熟悉了会陌生 [tài shú xī le huì mò shēng]
Literal meaning too familiar might turn strangers expresses how intimacy or too much closeness ...
太了解而分开 [tài le jiĕ ér fēn kāi]
Too familiar to stay together this implies an irony where deep understanding between individuals ...
时间在走爱人远走朋友变狗 [shí jiān zài zŏu ài rén yuăn zŏu péng yŏu biàn gŏu]
This can be roughly translated as time walks on lovers part ways friends become strangers indicating ...