像老朋友似过路人 A phrase suggesting someone is as familiar as an old friend

Relation Nicknames

只是旧相识 [zhĭ shì jiù xiāng shī]
This implies someone is no longer as close as they once were ; merely an old acquaintance now The feeling ...
不曾故人 [bù céng gù rén]
It means never a friend but more poignantly suggests someone who used to be close but is no longer It ...
陌生老朋友 [mò shēng lăo péng yŏu]
It means a familiar stranger or strange old friend This phrase implies a close connection in the past ...
熟悉的陌路人 [shú xī de mò lù rén]
A familiar stranger this phrase represents people we meet frequently or know slightly yet still ...
如故人 [rú gù rén]
It simply means like an old friend This might convey feelings such as familiarity nostalgia reliability ...
遇到新人忘旧人 [yù dào xīn rén wàng jiù rén]
This phrase conveys a sentiment that someone easily forgets old relationships when meeting new ...
沦为陌生 [lún wéi mò shēng]
Translated as reduced to strangers this name expresses a melancholic feeling about becoming distant ...
或是老友 [huò shì lăo yŏu]
Or an Old Friend expresses a nostalgic emotion towards someone once close but now far away This reflects ...
你和我就像是最熟悉的陌生 [nĭ hé wŏ jiù xiàng shì zuì shú xī de mò shēng]
This phrase represents the irony of being deeply familiar with someone but also feeling distant ...