她说她放不下
[tā shuō tā fàng bù xià]
The direct translation means 'She said she can't let go', often used after someone ends a relationship. It indicates there's still lingering emotions that cannot just disappear immediately even if things have ended, suggesting an unresolved past relationship or feelings.