她是软肋 Translating as she is my soft rib its a metaphor for being vulnerable

Relation Nicknames

心软是捅自己心脏的尖刀 [xīn ruăn shì tŏng zì jĭ xīn zàng de jiān dāo]
Being SoftHearted Is A Sharp Knife Through My Own Heart Using metaphors of pain and selfharm it portrays ...
心软妹子 [xīn ruăn mèi zi]
Literally translating as softhearted girl It implies a female user who considers herself kind and ...
心软是女人的败笔 [xīn ruăn shì nǚ rén de bài bĭ]
Meaning Being softhearted is a woman ’ s weakness This is quite a critical view pointing towards ...
心软是把刀给别人捅自己 [xīn ruăn shì bă dāo jĭ bié rén tŏng zì jĭ]
Translated as Being softhearted is like handing someone a knife to stab myself this name highlights ...
有了软肋 [yŏu le ruăn lèi]
It literally translates as having a soft rib a metaphor expressing vulnerability When used as a net ...
她是彪悍的软妹子 [tā shì biāo hàn de ruăn mèi zi]
The direct translation here would be she is an apparently tough girl but inside shes soft A softgirl ...
装女汉子的软妹子 [zhuāng nǚ hàn zi de ruăn mèi zi]
It describes a soft girl soft referring to someone shy and not bold who pretends to be tough A mix of ...
我是你的软肋 [wŏ shì nĭ de ruăn lèi]
The term soft rib metaphorically means ones vulnerability or Achilles heel By declaring oneself ...
你是我最无助的软肋 [nĭ shì wŏ zuì wú zhù de ruăn lèi]
Translating to You are my weakest soft rib this expresses an intense level of vulnerability the person ...