他不爱我却舍得暧昧
[tā bù ài wŏ què shè dé ài mèi]
This conveys 'He doesn’t love me, yet still allows for ambiguity,' indicating feelings of unreciprocated love and mixed signals from another person. It reflects frustration in an uncertain relationship dynamic.