锁朱窗恼红妆

'Furrowed Windows and Irritated Adornments'. This implies a feeling of annoyance or frustration that has 'locked up the painted window', traditionally associated with beauty (often used for women) in classical Chinese poetry. The red makeup, also symbolizing youth, love, and passion, appears to annoy as well, suggesting internal turmoil or conflict, especially related to relationships or emotions of the person.