看不透你的红妆妩媚
[kàn bù tòu nĭ de hóng zhuāng wŭ mèi]
Literally means 'Can't see through your red makeup charm.' In Chinese, red usually represents lively, beautiful, and attractive elements. 'Red makeup' can be used to describe someone dressed up with beautiful makeup. The whole sentence expresses admiration towards someone whose beauty goes beyond appearance and makes others feel difficult to fully understand. There are complex emotions contained within this, perhaps longing mixed with bewilderment.