红妆遮面
[hóng zhuāng zhē miàn]
Red makeup covering the face signifies adorning oneself beautifully yet hiding true identity. Historically, it was common in China for ladies to wear elaborate makeup and attire during festive celebrations, but the essence here leans more towards disguising real self behind prettiness.