岁月忽已晚
[suì yuè hū yĭ wăn]
The direct translation is 'time suddenly gets late'. This implies reflection on the fleeting nature of time - realizing unexpectedly how much has passed already, often carrying undertones of bittersweet regret over youth or opportunity gone.