碎玉沉沧
[suì yù chén cāng]
The phrase 'Jade fragments sinking into the vast sea' evokes imagery from classical Chinese literature, where broken jade represents beauty that has been lost or damaged, yet remains precious. It could express the melancholic sentiment of fleeting beauty, unappreciated talent, or nostalgia for lost moments. Such romantic and slightly tragic themes resonate in traditional poetry.