簪玉折
[zān yù zhé]
'Jade Hairpin Broken' suggests a delicate yet melancholic elegance. In traditional Chinese culture, jade hairpins signify beauty, nobility, and sometimes commitment. 'Broken' implies something fragile and beautiful has been lost or transformed. It conveys the sentiment of nostalgia and delicacy.