离魂倩女
[lí hún qiàn nǚ]
'A Charmed Lady with a Lost Soul' draws its origin from Chinese classic literature or folklore, usually depicting characters with tragic backgrounds. It conveys someone longing, lost yet enchanting and ethereal, suggesting beauty intertwined with sorrow or detachment from everyday reality.