似是故人来像是离人去
[sì shì gù rén lái xiàng shì lí rén qù]
'Seems Like the Old Friend Comes, Like the Departed One Goes.' This suggests the conflicting emotions of encountering someone who seems familiar yet distant, like meeting an old friend only to have them leave soon after, stirring feelings of reunion and separation simultaneously.