死了都要爱爱了那才怪
[sĭ le dōu yào ài ài le nèi cái guài]
Translating literally means 'Would rather die than not love you, indeed,' expressing strong and devoted feelings. However, the last phrase makes fun of such dramatic sentiment by suggesting it's ridiculous ('indeed' can also imply sarcasm), blending serious emotions with casual humor.