誓言再美抵不过流言似水
[shì yán zài mĕi dĭ bù guò liú yán sì shuĭ]
It expresses a poignant sentiment where even the most beautiful vows can be easily overshadowed or eroded by fleeting rumors, emphasizing the power of public opinion or gossip over personal promises.