识人识面不识心
[shī rén shī miàn bù shī xīn]
'I know the person by his appearance but not by heart' conveys the feeling that one may only superficially know a person without understanding their true intentions or character, suggesting caution about trusting others.