时光太廋指缝太宽
[shí guāng tài sōu zhĭ féng tài kuān]
'Time is too slim, and the gaps between fingers too wide.' It expresses a feeling of time slipping away through one's fingers easily before you can seize it, meaning that the good times are passing too quickly without being able to hold onto them properly.