时光是握不住的沙
[shí guāng shì wò bù zhù de shā]
Translates into 'Time is sand you cannot hold'. This draws on a popular metaphor in Chinese poetic traditions comparing fleeting time to sand slipping through one's fingers - impossible to catch or keep forever, signifying ephemerality.