笙歌诉离殇 Literally means reeds singing a song of parting sorrow It reflects

Relation Nicknames

一笑奈何芦苇微微 [yī xiào nài hé lú wĕi wēi wēi]
Roughly translated as Slightly Laughed At By Reed When Parting With Regret The reed here symbolizes ...
为君浅唱离殇 [wéi jūn qiăn chàng lí shāng]
Singing Gently of Parting Sorrows for You conveys a melancholic sentiment of singing sorrowful ...
蒹葭苍苍微酸袅袅 [jiān jiā cāng cāng wēi suān niăo niăo]
It originates from The Book of Songs one of Chinas ancient poems Reeds thrive sour and lingering depicts ...
诉离歌苦为何 [sù lí gē kŭ wéi hé]
Singing of parting sorrows for what reason ? This signifies questioning or pondering over sadness ...
悲欢离歌绝望笙歌 [bēi huān lí gē jué wàng shēng gē]
Expresses a dramatic juxtaposition of joy and sorrow of music that signifies partings lyrics of ...
风诉离歌 [fēng sù lí gē]
It describes a feeling of sorrow and parting using imagery of wind telling a song of departure It can ...
一撇落花满地殇 [yī piĕ luò huā măn dì shāng]
Literally meaning one stroke of fallen flowers scattering all over with sorrow this expresses profound ...
一曲离殇终别离 [yī qŭ lí shāng zhōng bié lí]
A Melody of Sorrowful Parting refers to a piece of music perhaps a song that brings sorrow through ...
清歌浅唱是离愁 [qīng gē qiăn chàng shì lí chóu]
Clear singing and soft melodies are of parting sorrow It evokes a poetic scene where singing or music ...