深爱是癌
[shēn ài shì ái]
Translated literally, it reads as 'Deep Love is Cancer'; implying profound affection that's destructive or uncontrollable. In modern Chinese culture slang, cancer (cancer) sometimes means incurable or obsessive things; hence this phrase expresses all-consuming love that might cause pain or ruin similarly to the severe medical condition