情癌太深无药可救
[qíng ái tài shēn wú yào kĕ jiù]
In Chinese culture, ‘qíng’ stands for love or emotion, while 'cancer' is perceived as something serious and untreatable. The phrase implies that being deeply in love or attached can be like an incurable illness where traditional solutions or methods can't cure one's feelings of love or obsession.