谁是你的新欢你是我的旧爱 This implies a comparison between two relationships

Relation Nicknames

前任的情人 [qián rèn de qíng rén]
Former Lover describes someone who was once in a romantic relationship with the individuals expartner ...
旧情新欢 [jiù qíng xīn huān]
A contrast of old love and new romance representing a situation where one may be caught between nostalgic ...
你的新欢是别人的旧爱 [nĭ de xīn huān shì bié rén de jiù ài]
Describing an exlover scenario where someones current love new joy was once someone elses former ...
我是旧人那她是新欢吗 [wŏ shì jiù rén nèi tā shì xīn huān ma]
If Im an exlover then is she a new love ? This reflects someone perhaps in the context of a past relationship ...
我的旧爱是谁的新欢 [wŏ de jiù ài shì shéi de xīn huān]
Translates into Whose new lover is my old love ? This indicates a feeling of loss from past relationships ...
新爱的翻版是旧爱 [xīn ài de fān băn shì jiù ài]
Indicating that the feeling for a new lover is somehow reminiscent of the former one Suggests an overlap ...
他是新欢她是旧爱 [tā shì xīn huān tā shì jiù ài]
This directly translates as He is the new love ; she is the old love conveying a scenario where theres ...
念旧人离心人 [niàn jiù rén lí xīn rén]
Old lover estranged implies someone still holds thoughts or lingering affections for an exlover ...
新欢念旧爱 [xīn huān niàn jiù ài]
New love misses the old one suggests that someone is in a new relationship but still thinking of an ...