我的旧爱是谁的新欢
[wŏ de jiù ài shì shéi de xīn huān]
Translates into 'Whose new lover is my old love?' This indicates a feeling of loss from past relationships transitioning into someone else's present romance, reflecting sentiments of nostalgia or heartbreak.