上三更雨 This means ‘ rain after midnight during the third watch of night

Relation Nicknames

昨夜凌晨有雨 [zuó yè líng chén yŏu yŭ]
Translation : It rained at midnight last night This poetic expression may reflect melancholy sentiments ...
愁到晓 [chóu dào xiăo]
Feeling sorrow until dawn indicates someone who suffers from insomnia because of sadness or worries ...
冬雨未眠 [dōng yŭ wèi mián]
Meaning winter rain unable to sleep this evokes a scene of being awake during a cold rainy night The ...
三更冷 [sān gèng lĕng]
Literally means the cold at the third watch of the night symbolizing loneliness or depression in ...
暮雨遥长 [mù yŭ yáo zhăng]
Describes rain in the evening 暮 means dusk or evening and 雨 means rain which feels distant and lengthy ...
雨后de凌晨 [yŭ hòu de líng chén]
The Dawn After Rain This represents a scene that occurs right after it rains at night until dawn breaks ...
心痛夜凉 [xīn tòng yè liáng]
Heartache and Cold Nights A poetic expression conveying sorrow and loneliness experienced during ...
浅夜暖伤 [qiăn yè nuăn shāng]
It implies light or mild sorrow during the early night hours — a time when thoughts can become more ...
若泣晚风急 [ruò qì wăn fēng jí]
If nightfall cries as the wind hastens paints a sorrowful scene It might be used to convey feelings ...