伤不起的永远是自己
[shāng bù qĭ de yŏng yuăn shì zì jĭ]
It conveys that ultimately, the one who can't afford to get hurt is oneself. This highlights personal vulnerability and suggests the need for protecting one's own feelings because the one most easily wounded in all scenarios is often oneself.