Understand Chinese Nickname
如你挽留不了直接放手
[rú nĭ wăn liú bù le zhí jiē fàng shŏu]
Translates to 'If you cannot hold back (someone/something), then let it go'. Perhaps indicating a kind of detachment or non-struggle philosophy towards some aspects of life
Generate Chinese Nickname
Relation Nicknames
怎挽
[zĕn wăn]
Translates to how can I hold you back ? It expresses helplessness and longing reflecting a desire ...
怎肯你离
[zĕn kĕn nĭ lí]
Translated as How could I let you go this phrase expresses unwillingness or incapacity to separate ...
如果离不开
[rú guŏ lí bù kāi]
Translates as If cannot let go this suggests being unwilling or unable to move on or give up something ...
走或留不挽留
[zŏu huò liú bù wăn liú]
Translates as Whether leave or stay no attempts at holding back implying a nonattachment mindset ...
你要走让我怎么挽留
[nĭ yào zŏu ràng wŏ zĕn me wăn liú]
Translated to If you leave how can I hold you back ? it signifies desperation in holding onto someone ...
无须逃遁
[wú xū táo dùn]
This phrase expresses a determination to not run away from one ’ s troubles or reality but instead ...
挽不住
[wăn bù zhù]
Translates to cannot hold back expressing the idea of being unable to stop something from slipping ...
留不住的人我放他走
[liú bù zhù de rén wŏ fàng tā zŏu]
This translates to letting go of someone who cannot be retained suggesting the sentiment of allowing ...
你要走我怎会挽留
[nĭ yào zŏu wŏ zĕn huì wăn liú]
This phrase means if you want to leave how can I hold you back ? It expresses an attitude of not forcing ...