日暮心凉
[rì mù xīn liáng]
Direct translation gives 'Heart turns cold as evening falls.' This captures a poignant, reflective feeling, likely tied to melancholy moments towards the end of the day - where 'mood' parallels with sunset ('mood cooling down'). There is a literary touch expressing sadness and reflection.