人心似海爱人似针
[rén xīn sì hăi ài rén sì zhēn]
An elegant metaphor comparing the human heart to a vast sea while likening love interests to needles—suggestive of deep emotions and how one’s love can seem so small yet piercing, significant amidst vast depths.