人隔着心 Body apart from Heart conveys the feeling when physically close

Relation Nicknames

隔住你我 [gé zhù nĭ wŏ]
Separated us apart Expresses the feeling of being kept apart from each other by distance or obstacles ...
身未动心以远 [shēn wèi dòng xīn yĭ yuăn]
Body Unmoved But Heart Is Already Far Away Indicates the emotional estrangement from something ...
距离是远心是近的 [jù lí shì yuăn xīn shì jìn de]
This means Distance Apart Heart Close By highlighting that physical separation does not necessarily ...
离心咫尺 [lí xīn zhĭ chĭ]
A Heart ’ s Length Away reflects closeness despite physical separation or emotional distance The ...
人近心远 [rén jìn xīn yuăn]
Physically Close But Hearts Apart captures the essence of emotional distance despite physical ...
爱竟败给了距离 [ài jìng bài jĭ le jù lí]
Translates into Love Lost to Distance Despite strong romantic connections separation over long ...
相隔太远思念太近 [xiāng gé tài yuăn sī niàn tài jìn]
This translates as too far apart but the missing feelings are close by reflecting the bittersweet ...
身于咫尺心于千里 [shēn yú zhĭ chĭ xīn yú qiān lĭ]
Loosely translated to Body close yet heart miles away expressing emotional distance regardless ...
心隔天涯 [xīn gé tiān yá]
Heart Separated by the Ends of the Earth refers to emotional separation between people despite physical ...