热度不够 Literal translation : not hot enough suggesting a feeling of not

Relation Nicknames

不够痴情 [bù gòu chī qíng]
Translating to not infatuated enough or simply put as insufficiently lovesick This implies that ...
还不够喜欢 [hái bù gòu xĭ huān]
Not enough to like signifies dissatisfaction with current affection or interest in something or ...
只是爱的还不够火热 [zhĭ shì ài de hái bù gòu huŏ rè]
Translated as Just not love hot enough implying perhaps a desire for deeper passion or intensity ...
不够热爱 [bù gòu rè ài]
Not Passionate Enough This nickname may come from selfdeprecating expressing oneself is not passionate ...
温度不够 [wēn dù bù gòu]
Meaning Not Warm Enough Implies a desire for more warmth or care in the users life or personality ; ...
欠热情一腔 [qiàn rè qíng yī qiāng]
Translates loosely to Lacking in passion yet filled with enthusiasm or could refer to having unreciprocated ...
热量不够 [rè liàng bù gòu]
Directly translated as Not enough heat which metaphorically means lacking energy warmth enthusiasm ...
时间不长情够长 [shí jiān bù zhăng qíng gòu zhăng]
Roughly translated to Not much time but enough passion Suggests deep connections despite limited ...
不够暖 [bù gòu nuăn]
Translated as not warm enough possibly hinting at a need for warmth or affection or feeling slightly ...