曲终人散音已断弦
[qŭ zhōng rén sàn yīn yĭ duàn xián]
The phrase means 'When the music ends and the audience leaves, the instrument’s strings break' suggesting sadness after the end of an event, relationship, or era. Emotions are likened to music coming to an irreversible end.