曲终人散情还未淡
[qŭ zhōng rén sàn qíng hái wèi dàn]
When the music stops and people leave, but feelings haven't faded yet. Depicts a lingering sentiment after events or meetings come to an end; emotions persist despite physical departures or changes in circumstances.