曲终人散梦醒人离
[qŭ zhōng rén sàn mèng xĭng rén lí]
The end of a beautiful melody marks the dispersion of people as if from a dream-like encounter. It refers to the sad moment of realization when everything must come to an end and parting ways is inevitable.