去痛不去心痛
[qù tòng bù qù xīn tòng]
Expresses dealing with superficial hurt but not deeper emotional pain – addressing surface level issues without touching underlying, deeper wounds or emotions. A metaphorical way of saying one avoids confronting heartaches directly.