心上刺i手中伤
[xīn shàng cì i shŏu zhōng shāng]
'Pain in My Heart and Wounds on My Hands' (with 'i' as an intentional typo perhaps for uniqueness) describes someone deeply hurt both physically and mentally. It implies that not only is there emotional turmoil ('刺'/pain or thorn metaphorically planted in heart for heartache), but also actual experiences of getting hurt in hand, symbolizing challenges and pains one encounters during life's journey.