丘比特的箭断了月老的红线断了

'The arrow of Cupid has broken, the red thread of love has snapped.' Here, both Chinese and Western symbols for fate in romantic affairs are referred to - Cupid from Western culture and Yue Lao (Chinese myth's matchmaker god) from Eastern folklore - whose ties that bind souls together have both broken. This can be seen as a dramatic declaration of loss, possibly after a significant relationship ending or the end of something meaningful.