月老的红线又断了丘比特的箭射歪了
[yuè lăo de hóng xiàn yòu duàn le qiū bĭ tè de jiàn shè wāi le]
In Chinese tradition, '月老' ('Yuelao') represents the deity of marriage ties couples with red strings ('红线'), while in Western mythologies, 'Cupid' shoots arrows to inspire love between people. Thus, this statement symbolizes misfortunes or disruptions occurring simultaneously within both cultural narratives—love encounters facing unexpected difficulties.