情与水争淡
[qíng yŭ shuĭ zhēng dàn]
Translated literally, it means 'Love competing with water for plainness'. It suggests an aspiration for a simple, tranquil love without grand passion. A metaphor implying the wish to maintain calmness in relationships no matter what.