清水入喉烈酒入脑 A vivid metaphor where drinking pure water symbolizes

Relation Nicknames

醉成了风浪 [zuì chéng le fēng làng]
Drunken as Wild Waves A metaphorical description comparing being drunk to stormy seas expressing ...
饮过淡茶饮过烈酒 [yĭn guò dàn chá yĭn guò liè jiŭ]
Tasted light tea and drank fiery liquor uses tea and liquor as metaphors to indicate having experienced ...
一杯热水两杯烈酒 [yī bēi rè shuĭ liăng bēi liè jiŭ]
Literal translation would be one cup of hot water two cups of strong alcohol This could symbolize ...
饮河 [yĭn hé]
In the simplest sense it could simply be drinking river Philosophically the water metaphor is often ...
烈酒入喉清风入耳 [liè jiŭ rù hóu qīng fēng rù ĕr]
Strong alcohol entering the throat and cool breezes entering ears metaphorically describing using ...
清水入喉烈酒烧心 [qīng shuĭ rù hóu liè jiŭ shāo xīn]
Clear Water into Throat and Burning Heart by Strong Spirits metaphorically contrasts tranquility ...
烈酒酌风 [liè jiŭ zhuó fēng]
Translates as drinking strong liquor under the wind This implies a scene where one drinks liquor ...
酒灼人心 [jiŭ zhuó rén xīn]
Alcohol burns the heart A metaphor to indicate alcohol affecting emotions intensely ; possibly ...
烈酒烫喉酒话烧心 [liè jiŭ tàng hóu jiŭ huà shāo xīn]
A metaphor for drinking very strong liquor In this sense it depicts a person indulging in alcohol ...