清水入喉烈酒烧心 Clear Water into Throat and Burning Heart by Strong Spirits

Relation Nicknames

烈酒暖泪清酒暖心 [liè jiŭ nuăn lèi qīng jiŭ nuăn xīn]
Translating to fiery liquor warming tears clear wine comforting heart this contrasts two types ...
烈酒浇心头 [liè jiŭ jiāo xīn tóu]
Pouring fiery liquor onto the heart suggests drowning sorrows or strong emotions with alcohol reflecting ...
清水入喉烈酒烧胃 [qīng shuĭ rù hóu liè jiŭ shāo wèi]
This describes contrasting yet complementary experiences of drinking where fresh water feels ...
烈酒浇喉 [liè jiŭ jiāo hóu]
Throat Burning with Strong Alcohol describes gulping strong liquor which brings burning sensations ...
清水入喉烈酒入脑 [qīng shuĭ rù hóu liè jiŭ rù năo]
A vivid metaphor where drinking pure water symbolizes calm moments while consuming strong alcohol ...
清酒暖心烈酒刺喉 [qīng jiŭ nuăn xīn liè jiŭ cì hóu]
Translates to mild alcohol soothing heart while strong spirits irritate throat Represents emotional ...
烈酒烫喉清风润心 [liè jiŭ tàng hóu qīng fēng rùn xīn]
This phrase juxtaposes intense and soothing feelings – the throatburning effect of drinking spirits ...
清水入喉烈酒烫心 [qīng shuĭ rù hóu liè jiŭ tàng xīn]
Clear water down my throat ; burning liquor in my heart symbolizes that no matter the outward tranquility ...
烈酒灼喉可醒心 [liè jiŭ zhuó hóu kĕ xĭng xīn]
Strong liquor burns the throat but awakens the heart this is a poetic way of saying that sometimes ...