情深不过时长
[qíng shēn bù guò shí zhăng]
No matter how deep love can be, it can't overcome time's passing - conveys a sense of powerlessness against time, expressing that even true feelings have their limits. Deep affection cannot outlast the changes brought by the arrow of time.