情难独衷
[qíng nán dú zhōng]
'情难独衷' translates as 'It's hard for feelings to be solely dedicated to one person.' This implies deep affection that cannot remain exclusively focused on a single individual, suggesting complex relationships where the heart cannot easily choose one love over another.